Artikel
Werner C. Barg:
Was im Deutschen übrig blieb
Zur Aufbereitung fremdsprachiger Produktionen in der deutschen Film- und Fernsehindustrie
Online seit 30.03.2022: https://mediendiskurs.online/beitrag/was-im-deutschen-uebrig-blieb-beitrag-772/
Welche Bedeutung und Funktion haben die Übersetzung von Filmtiteln, Synchronisation und Kürzungen von Film- und Fernsehproduktionen aus dem Ausland für den deutschen Film- und Fernsehmarkt? Dieser Frage geht der folgende Beitrag nach.
Prof. Dr. Werner C. Barg ist Autor, Produzent und Dramaturg für Film und Fernsehen sowie Honorarprofessor im Bereich Medienwissenschaft der Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF. An der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg leitet er in der Abteilung Medien- und Kommunikationswissenschaft den Ergänzungsstudiengang „Medienbildung“ des Zentrums für Lehrer*innenbildung (ZLB)